×
вул. Henryka Sienkiewicza 65
25-002 Kielce
tel/fax:
NIP:
959-191-29-72
10.10.2018
Молодь з Кельце в Україні - де були і що побачили

Майже тиждень тривала подорож польсько-української молоді по місцях спільної історії часів Речі Посполитої в Україні в рамках проекту “Польща і Україна. Слідами історичної спадщини”. Про їхній маршрут, а також де були і що зробили для встановлення суспільно-культурного діалогу.


В проекті “Польща і Україна. Слідами історичної спадщини” буде знято матеріал про понад 100 історично цінних об’єктів. Звісно, перелік пам’яток, вартих уваги, не закінчується тими, які обрали та описали запрошені історики. Насправді, їх є набагато більше, але в цьогорічний проект вдалося включити лише частину з них.

Ще коротшим був маршрут запланованої в проекті подорожі польської та української молоді з шкіл й університетів Кельце. Навіть за такий короткий час, а мали вони тільки тиждень, молоді учасники з камерою на телефоні в одній руці та валізою в іншій зуміли дослідити багато важливих історичних місць. В них не було багато часу, але були ідеї для репортажів.

Яка була мета подорожі? Перш за все, встановити діалог з місцевими мешканцями цінних з точки зору історії місць та зробити аматорські репортажі з цих зустрічей.

Хто мав відвагу вирушити в подорож Україною (варто додати, що учасники використовували практично всі можливі транспортні засоби: від маршруток до плацкартів)?

В мандрівку подалися: Іра Вітюк, Саша Канахівська і Патрик Яжонбек з Університету Яна Кохановського, Юлія Зигала та Оля Вілк з VI Загальноосвітнього ліцею ім. Ю. Словацького та Адам Трелінські з VII Загальноосвітнього ліцею ім. Ю. Пілсудського.

Онлайн трансляції та фото можна знайти на сторінці нашого проекту у Фейсбуці.

 

Львів

Місто вічного дощу, старих трамваїв та незліченної кількості пам’яток історії

Львів був першим пунктом на нашій мапі. Якраз там для польської частини групи почалося знайомство з Україною. Місто Лева, як називають його українці, прийняло гостей та показало себе з найкращого боку. Під час візиту вдалося не тільки відвідати заплановані в проекті пам’ятки з часів Речі Посполитої, а й поспостерігати, чим живе місто зараз.

Dworzec główny we Lwowie    Za plecami grupy klasztor Bernardynów i mury obronne

Жовква

Неймовірно красиве та багате на пам’ятки містечко

Колись приватне шляхецьке місто, засноване гетьманом Станіславом Жолкевським, має чим привабити туристів, істориків та звичайних шанувальників часів Речі Посполитої.  Як можна побачити на фото, місцева влада Жовкви старається реставрувати архітектурні споруди. На жаль, не всі з них. Деякі пам’ятки історії повинні ще почекати на своїх меценатів.

Widok na rynek i Kolegiatę pod wezwaniem św. Wawrzyńca  Zamek w Żółkwi

Збараж

Місце, де творилася історія

У Польщі та Україні, мабуть, кожен чув про Збараж. Навіть не про саме місто, а про замок, який нещодавно відреставрували. Всередині на відвідувачів чекає багато цікавого, тому ми не будемо вдаватися в подробиці, щоб кожен міг на власні очі побачити це славетне місце ;)

Uczestnicy na tle Zbarażu    Wejście do zamku w Zbarażu

Тернопіль

Де варто зупинитися на хвилинку, щоб потішити свої очі та душу

Тернопіль, який заснував гетьман Ян Тарновський, - це затишне місто, яке буде цікаве і для туристів, і для істориків.

Jezioro w Tarnopolu    Zamek w Tarnopolu

Кам’янець-Подільський

Тут об’єднуються культури та залишають свій довговічний слід

Здавалося, що Кам’янець - той, що історичний -  не такий вже й великий. Та все ж нашій молоді на вистачило дня, щоб повністю побачити місто. Може тому, що кожна вуличка та кожний будинок в цьому місті вартий уваги. Біля кожного потрібно зупинитися на хвилинку та прочитати інформаційну табличку. Додатковим джерелом інформації були місцеві студенти - Діана Грушанська та Максим Сльозкін, які погодилися показати гостям з Польщі свій Університет ім. І. Огієнка та розповісти більше про сучасний Кам’янець.

Twierdza w Kamieńcu Podolskim    

Вінниця

Місто на кордоні, яке завжди вчиться та розвивається

Це був передостанній пункт нашої подорожі в  рамках проекту. Краще ознайомитися з історією міста та його сучасністю допоміг історик та екскурсовод канд. наук Олександр Федоришен -  керівник Вінницького історичного товариства, що є патроном нашого проекту. У Вінниці також відбулася презентація проекту, в якій взяли участь журналісти локальних ЗМІ, місцева молодь та активні вінничани.

    

Київ

В наш час саме тут вирішується доля держави та твориться історія

В Києві закінчилася подорож польсько-української молоді з Кельце. Підсумком була Міжнародна наукова конференція з нагоди 360-річчя підписання Гадяцького договору в Національному музеї історії України.

Під час конференції організатор заходу та директор Польського Інституту в Києві Бартош Мусялович презентував проект “Польща і Україна. Слідами історичної спадщини".
Понад 50 учасників конференції  переглянули трейлери відео, які буде створено в рамках проекту, та фото з виїзду істориків та журналістів по Україні.
Конференція була чудовою нагодою зустріти та запросити до співпраці визнаних польських та українських істориків й лідерів громадських думок.

На події також була присутня делегація нашого проекту в складі голови Товариства Кшиштофа Каліти, канд. наук Томаша Оссовського, проф. Юрія Легуна, канд. наук Олександра Федоришеного та молоді.

    

Проект реалізує Товариство Інтеграція Європа-Схід у співпраці з Польським Інститутом в Києві. Проект отримав підтримку від Міністерства закордонних справ РП в рамках конкурсу Співпраця у галузі публічної дипломатії 2018.

Авторкка: Ірина Вітюк

Матеріали: архів Товариства Інтеграція Європа-Схід

Молодь з Кельце в Україні - де були і що побачили
Молодь з Кельце в Україні - де були і що побачили